27-05-08

Spelen met namen - Frolicking with names: Miraval, Mireval, Maraval

Miraval_MirevalOok gelezen? Het echtpaar Pitt-Jolie (jaja, Brangelina) gaat het Château Miraval huren voor een paar jaar. Een kasteel in de Provence met wijngaard en al. En inderdaad, Château Miraval maakt witte, rosé en rode Côtes de Provence, plus een witte Coteaux Varois. Niets te maken met de Muscat de Mireval. Die komt uit de Hérault, 235km verder zuidwest, uit de gemeenten Mireval en Vic La Gardiole en wordt gemaakt van de Muscat blanc à petits grains. Ten onrechte minder bekend bij ons - in de Middeleeuwen wijn van koningen. En om de naamverwarring compleet te maken: de eigenaar van Domaine de la Capelle heet Alexandre Maraval, maakt Muscat de Mireval en heeft niets te maken met het Château Miraval dat vanmorgen in de kranten stond.


Read it too? Mr & Mrs Pitt-Jolie (yep, Brangelina) plan to rent Château Miraval for a couple of years.  A castle in the french Provence, with vineyards and everything. It’s true, Château Miraval produces white, pink and red Côtes de Provence, as well as a white Coteaux Varois. No link at all with the Muscat de Mireval, which is produced in the Hérault region, 146 miles further southwest, in the towns of Mireval and Vic La Gardiole and which is made from Muscat blanc à petits grains. Undeservedly less known these days, this was a wine of kings in Medieval times. Here is some more playing around with names. The owner of Domaine de la Capelle is called Alexandre Maraval. He produces Muscat de Mireval and has no link whatsoever with the Château Miraval that was all over this morning’s papers.

De commentaren zijn gesloten.